PR firm Ketchum serves two clients on Medicare issues: CMS and ASCO. HHS policy officials weren’t told about potential conflict, department spokesman says.